I have IPv4 and IPv6 connectivity. I can also just wget those files. Other target (ipq40xx) do not have any problems. On WDR3600 it always fails:
root@bla:~# opkg update
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/packages/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/packages/Packages.gz
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/base/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/base/Packages.gz
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/kmods/5.4.124-1-4f1271a56f0192cef6cc5531235d2d0e/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/kmods/5.4.124-1-4f1271a56f0192cef6cc5531235d2d0e/Packages.gz
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/luci/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/luci/Packages.gz
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/packages/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/packages/Packages.gz
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/routing/Packages.gz
Updated list of available packages in /var/opkg-lists/openwrt_routing
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/routing/Packages.sig
Signature check passed.
Downloading https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/telephony/Packages.gz
*** Failed to download the package list from https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/telephony/Packages.gz
Collected errors:
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/packages/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/base/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/targets/ath79/generic/kmods/5.4.124-1-4f1271a56f0192cef6cc5531235d2d0e/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/luci/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/packages/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.
* opkg_download: Failed to download https://downloads.openwrt.org/releases/21.02-SNAPSHOT/packages/mips_24kc/telephony/Packages.gz, wget returned 4.
* opkg_download: Check your network settings and connectivity.