I recently moved LuCI from uhttpd to lighttpd and the LuCI Status/Realtime Load graphs wouldn't display. I figured out I needed to add a mimetype .svg entry to the /etc/lighttpd/lighttpd.conf file:
mimetype.assign = (
.
.
.
".svg" => "image/svg+xml",
.
.
.
This solved the problem.