Btw., are you sure that you're trying to connect to your switch correctly?
21.03.x only accepts access from the management VLAN on port1 and from VID 100, follow these steps for details:
Still, get a correct(!) usb2serial adapter (you should have had it on your desk yesterday), don't destroy your ~130 EUR device by trying to save 5 bucks on the required tools.