Hi same problem here with rb750gr3, same MT7621
Vlans are working with kernel 4.x / swconfig but with 5.x and DSA there is no joy
same problem in this thread: