Hi, thanks for your answer.
I forgot to give an update.
In the end I went with an educated guess with this thread: Xiaomi R4AC | System running in recovery (initramfs) mode - #6 by dnd
It seems that I had the same problem. A chinese version made into an international one. Once I've unbricked it and uploaded the linked solution above, it worked fine.