Configure the LED in question with trigger netdev on the pppoe-wan device, trigger mode "link on" (and if you want blinkenlights, RX and TX). It should light up when there is a pppoe connection.
That one would require a tiny bit of custom scripting. Is it necessary, though? Doesn't the absence of the blue LED already indicate that there's no connection?