Did you expand temp and boot partitions after expanding the disk space?
No.
Tmp is RAM.
Why would you want to extend boot ?
Not in the ones that weren't extended.
Packages live in the rootfs partition, so / in your picture. The /boot partition only contains the grub files and Linux image needed to start the system:
$ find /boot
/boot
/boot/grub
/boot/grub/boot.img
/boot/grub/core.img
/boot/grub/grub.cfg
/boot/vmlinuz
The next time you do sysupgrade, your whole partition table will be overwritten and the rootfs partition resized to the default 104 MB, so increasing its size using external tools is sort of a waste of effort.
(You can easily generate x86 images with a larger rootfs partition by using the Attended Sysupgrade clients. See https://openwrt.org/docs/guide-user/installation/sysupgrade.owut#expanding_root_file_system for more.)

