I'm not sure it's OpenWRT-related, just asking what can be a reason for the problem.
There is a similar topic here: Wireguard dropping connection speed by almost 80% - #18 by efahl
I just wanted to know maybe someone with Ax4200 had solved the problem.