Ignore me, I'm an idiot. I had reversed the public key for the peer and server. Helps when you actually understand private and public key authentication! The mwan3 issue may still be present potentially based on reading some other information but it isn't the issue for at least connecting and handshaking!