Will the NanoPi R2S suffice my needs?

I tried a combination of this and this guide and it worked in expanding the storage

Should I keep it this way?

Performance has been great, like you suggested sqm cake and Wireguard speeds have been better than before. Looking forward to setup Adguard Home and minidlna server on it

The aluminium metal case though is always warm to the touch. Is that normal?