So replying to myself - Apparently my "connection reset by peer" errors on the u-boot may have been the computer I was using or something. I just tried again using a different computer, and it let me re-upload the factory firmware, and I have a working unit again.