VXLAN MTU problem

Since when? The GUI also shows what's configured not what's happening.
Yes max mtu is a hardware and driver issue.