Just wanted to add that yeah seems like the vscode remote development doesn't work with openwrt for me either but I have been pretty seamlessly mounting the openwrt filesystem with sftp, as @SirToffski said, and specificially with https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=liximomo.remotefs on vscode it feels jsut like editing any other folder.