You need to do Policy Based Routing and you have 3 options:
- mwan3 package
- pbr package
- a set of rules/routes for each internet connection.
#2 is more easy solution.
#3 doesn't require any additional package, but you need to change the configuration over SSH, not Luci.