You need to do Policy Based Routing and you have 3 options:
- mwan3 package
- pbr package
- a set of rules/routes for each internet connection.
Usually the pbr option works fine for the most. mwan3 is an overkill for your case. The set of rule/route is the simplest, however uci rules cannot match port, hence it needs to be done with fwmark.