Ok, I looked about in the source code of netifd and found this line.
It looks like MULTICAST_TO_UNICAST is only ever enabled for wireless interfaces if the option on the bridge interface is set to true or unset, but there is no support for enabling is anywhere else :-/