X86 builds contain no wifi drivers by default. So you have to install them. Once the drivers are active a proper /etc/config/wireless will automatically be created. Do not attempt to write that file yourself from scratch, simply delete it and reboot and a skeleton file should appear.
But first identify the hardware you have. Install pciutils then run lspci and look for wifi controllers.
Intel and Realtek wifi chips have poor support. If the laptop has that type of card you won't get a lot of use from the internal wifi.
So the only option left would be to use out of tree drivers. Which means making your own build integrating non-free intel drivers. Maybe there are USB Wifi sticks which could be used. I don't know.
Are there out-of-tree drivers for Intel cards? I thought those drivers were developen in mainline.
The main issue is lack of AP support on 5GHz. Ref https://wireless.wiki.kernel.org/en/users/drivers/iwlwifi
But you'll need to add another card to get normal AP functionality (2 radios to cover 2 bands) anyway, so this might not be a show stopper.
What should be is the 24x7 usage you will expect from a router. There is no laptop built for this, and it will eventually die because of that. Plastic parts will crack and fall off due to the constant heat exposure. The battery will stop taking charge. Etc.
My fault. Sorry. I was to far ahead in thinking. If I would do my own build for such a project I would have choosen the latest version of those drivers.