Using coovachilli with tiny

yes, confirmed. That is standard behaviour running "tiny" and chilli.
You might run chilli with an (very) old version of openwrt. In case it supports your device.