Use OpenVPN only for traffic from a specific subnet/interface

Installing and Using OpenWrt Network and Wireless Configuration
2

You can use a pair of rule/route or use PBR package.