If the FTDI chip is compatible with the driver, and only the VID:PID is different, it should work. If not, you should see a clear error in dmesg when you have add the VID:PID to /sys/bus/usb-serial/drivers/ftdi_sio/new_id, and then plugin the USB device.
It is possible to change the programming of the chip to incompatible with the driver. Here you can find more info.