Basic problem is that it is a closed-source compilation with no info about what has been modified, and no way to re-compile from clean sources.
But it sounds like a rather normal OpenWrt derivative, so I assume that flashing via sysupgrade should work. Maybe needing to "force" the image, as the sysupgrade verification logic may have changes since then.