Update NAT64 jool instructions

[maurer]

@sgryphon

I can try and get an account to do it

please do https://forum.openwrt.org/t/applying-for-openwrt-wiki-account/