I'm not able to login to Luci too, and able via ssh (both key and password), and /etc/shadow looks correct here. The log just says
Wed Jan 9 13:42:26 2019 daemon.err uhttpd[3907]: luci: failed login on / for root from 192.168.116.175
What's wrong with it?