I don't disagree there are no great solutions for this.
If nothing else, the next person to notice they've lost 80% of their U-NII-1 transmit power after flashing OpenWrt may find the actual reason why in this thread - versus hardware limitation, antenna gain, FCC certification, fill-in-the-blank etc. red herrings.