OMG...I honestly think you're not looking at the screenshot or something...
From what you pasted, you did have destination zone..what you don't have is src_dport
...which is why I asked if you removed it...
So, I'll edit your rule to precisely what I'm suggesting - do not alter the rule:
config redirect
option enabled '1'
option target 'DNAT'
option src 'wan'
option dest 'lan'
option proto 'tcp udp'
option dest_ip '192.168.0.200'
option dest_port '25565'
option src_dport '25565'
option name 'Loopback'
option src_ip '192.168.0.0/24'
Ignore this - again, doesn't matter!