set configuration from "luci" web interface ... (since you have "luci" at least try)
from ssh (if the /etc/config/wireless file is valid):
uci set wireless.radio0.disabled='0'
uci set wireless.radio1.disabled='0'
uci commit
wifi up
edit your /etc/config/wireless and set:
option country 'US'
a example /etc/config/wireless is this:
at most post the /etc/config/wireless file for any problems (masking the sid and password)