Follow up question posted here: How to improve performance of unicast to broadcast UDP packet transformation using eBPF/XDP