Traffic on one interface leads to packet loss, link loss, bad rx status crc error on other interface

I don't see the relevance of the MTU size here. The Ethernet frames with the icmp packets are 100 bytes in size only.