Tmpfs unusually large, is it possible to resize?

Your device also have a dual firmware setup, even though I can't see it in your post.

It's in the wiki though, and if correct, you'll never have more than 50% of the full flash size available...