most Raspberry use Broadcom WiFi chips and these Broadcom Wifi drivers are kind of limited.
e.g. no WPA3 on RPi and some (or all?) RPi cannot work as repeater: Raspberry Pi Zero W: WiFi client mode not working - #10
It could be that the limitation that you are experiencing is due to yet another Raspberry Broadcom driver limitation.