I've read all the manual and can't find info about any T pcb sensors, does your information correct? Can you link me? if you mean chip die sensor i don't think it possible to check temp until you re-write driver or some libraries.
I'm using the same setup with IPFire and there I can see the temperature of the chip in Stats so its possible. I just have to figure out how. Any help is useful.
Check the loaded modules with ipfire, have a look at the kernel configuration (zgrep ATH /proc/config.gz in particular) and post the sensors output from there.
sorry for injectin in you talk, isn't sensors made for checking PCB temperature sensors? I have also x86 router, i have i350 intel NIC, it have pcb sensor wich is work great, but also have ax210 wich does not have any sensors on pcb but on die it is. and it does not work..
If sensors will display it for ath10k (or if the values are exposed somewhere in sysfs ir debugfs), I don't know (but that's the interesting bit to find out). iwlwifi's temperature sensor is read by sensors (but only if the radio is up).