Yes, it's broken.
OpenWrt has not used iptables by default for years. Any packages using it should be considered unmaintained, as otherwise they would have been migrated to nftables long ago.
Sure, if you really know what you are doing, you can hack about and build an iptables ruleset, maybe replace fw4 with fw3 etc. etc., but, to be realistic, if you have to ask here, you will not have the necessary in depth knowledge to get it going.