If you want to see the route for IPsec traffic:
ip route list table 220
However, since ping works now, I believe the routes are OK.
No, this IPsec configuration does not create a new network interface.
Try this: