I'm currently on 18.06.02 on an o2 Box 6431 have an interesting problem. My ISP (Deutsche Telekom) provides v4 and v6 addresses, and so far everything is fine and dandy. But I realized the other day that some sites only work in ipv6 mode.
Just tried it and I basically get the same result than you do.
ping to netflix.com via IPv6 works, no response via IPv4.
The iCloud IMAP server only resolves to IPv4 but also does not respond to ping.
I'm using 18.06.02 on a R7800 and my ISP is Primacom/Pyur with proper IPv4/IPv6 dual stack (no DSLite).
Since I'm not using iCloud / Netflix I can't tell you if this is normal behavior or not. They might just be configured to not respond to ping requests (or something on that route is dropping the ICMP packets).
The weird thing is. When I disable ipv6 in firefox
network.dns.disableIPv6 = true
I cannot access the page. So I don't think that they disabled the ping response. My mail client also complains that it cannot reach the imap server.
So for some reasons routing to some ip-addresses seems to be broken. As far as I remember, I didn't have these problems when I used the ISPs Router (Speedport W724V).
Then it might either be a local problem (since both our ISPs are from Germany) or it is actually a problem in OpenWRT.
I remember a case with my ISP that some routes to Akamai were broken a couple of years ago, and sites like samsung.com or the Steam store wouldn't work.
It could be something like this again (certain routes to a CDN being borked) but this time not restricted to just a single ISP.
But so far I haven't noticed any site / service not working on my end (besides the ping tests right now).