There were a few other threads which showed issues with unsolicited reboots upon reception of unexpected jumbo-frames, so I just voiced a wild guess. If this fixes the issue, great, but it leaves the question why both the android and the macosx ookla speedtest triggered this...
Then again, it might be spurious and setting the switch/lan to jumbo 9K might not actually have fixed the issue, time will tell hopefully.