[Solved] Network client can't ping/connect to dumb router/switch

You should have mentioned that earlier, it would immediately raise flags and test the workstation directly on the Asus. But anyway, lesson learned.
Feel free to mark the topic accordingly .