Remove the dns from the lan interfaces. They should be added under the interface where they are reachable from, e.g wan.
Also, you need to do Policy Based Routing and you have 3 options:
- mwan3 package
- pbr package
- a set of rules/routes for each internet connection.