Have you enabled the service? Normally, even though installed or when installed, the service is not enabled by default.
If it is enabled and not forwarding the issue could be your miniupnpd is using IGDv2 vs IGDv1. This link to a previous post describes the issue and how to fix it: