Site to Site VPN with PFSense

Probably all you need to know below (for a conventional Layer 3 site to site) and in the readme linked in that thread. It's really one of the best features of openwrt.

VPN policy routing