with several boxes in relay mode I found that:
1 - in dlna I have no problem the boxes are always available
2 - in samba the explorer windows they are there then disappear and reappear more or less randomly
I finally deleted the MAX protocol SMB2 line in the smb.conf.template file and the problem seems solved
is this really the answer?