Setting up Wireguard tunnels as individual gateways

Installing and Using OpenWrt Network and Wireless Configuration
2

Use VPN Policy Based Routing to specify what you do and don't want to go through the tunnel.