The MAC address is initialized to all zeroes, which prevents normal config. It can be set manually, after which wireless works.
I'm not sure where to set the wifi hardware address. After installing, no /etc/config/wireless exists, and there's no wireless interface in /etc/config/network.
I was using version 17.01.4. I installed kmod-brcmsmac and that created the /etc/config/wireless file on reboot. I also tried kmod-b43 with no luck. I just get a "Wireless disabled or not associated" message, when it is enabled.
I tried with 18.06 and trunk using the links you gave and this procedure:
Flash 18.06 on device
Update package lists
Install kmod-brcmsmac and reboot
Disable and reenable wifi in N and G (legacy) modes
All I ever got was "Wireless is disabled or not associated".
Some people claimed to have luck with a patched firmware version found on a seguridadwireless.net thread, but I couldn't find a copy of it. (I was hoping that patch's magic would be incorporated in the newer OpenWRT versions.)
It seems like broadcom is a generally unpopular chip for linux drivers. I remember having trouble with a broadcom chip while installing ubuntu on a laptop about ten years ago.
I'm going to put this box on the shelf and try my luck with a netgear WPN824N in my junk pile, which has an aethos chip. I'd be happy to pull the actiontec off the shelf if anyone has any other suggestions I should try though.
By some miracle, the Actiontec is now working. Here's what I did:
Flash 18.06 on the box without importing any settings
Setup password and internet access
Update package lists
Install wpad and kmod-brcmsmac (in that order)
Reboot
Enable wifi
I never ran wifi config but presumably it ran on reboot. The only major difference I could spot is that I installed wpad before /etc/config/wireless got created... maybe it was a required dependency.
For the record, the working config has it operating in N mode on channel 11. I set it up for WPA2-PSK and set the country from 00 to US and it's still working fine. Here's the full working /etc/config/wireless, if it helps anyone:
Oh, I didn't open a bug report. I don't think they have to configure anything since it finally worked using the original 18.06 settings. I just had to install wpad and kmod-brcmsmac.
Haven't tried it with snapshot and I probably won't since it's already working.