Since your device only has a single physical radio, this is a known limitation of trying to use a radio to simultaneously operate as a client (sta) and AP. Travelmate is a tool to help manage this situation. Check it out.