Routing Between Zones

I intend to catch up on this thread more later when I have more time. I posted this in another thread recently and wonder if it (namely the graphic I posted from my FW config) might help give any clues here, given my topology I previously posted above: