Redirect a specific URL

Is there a way that I can redirect a single URL (not entire domain) to another URL.
Basically I want to make the client machine think that the specific URL contains different data than it really does

If it’s HTTPS, basically no.

If HTTP, then you can do it with a proxy server.