With custom builds you don't. If there is a package missing in the build you are much better off rebuilding with that package. Especially for kmods.
Related discussion: Issues installing packages on custom built OpenWrt firmware
You can use my builder to do so: https://github.com/JuliusBairaktaris/Qualcommax_NSS_Builder