I suppose that should be addressed to usb_modeswitch rather then OpenWrt.
You can also try to request the module documentation from the seller and see if there is an AT command to change the configuration.
BTW, one more interesting thread found: 3g/4g USB dongle not showing up You can try the eject method mentioned there.