You can use the SDK (mostly manually) or create a simple (local) packaging for that tool and build it with the buildroot (used to compile OpenWrr as a whole and hook in your packaging). While the later might sound more 8ntimidating at first, it's actually easier to work with and maintain long term - just look for the packaging of similar tools in the source and adapt as needed.