This is probably crazy but I need to say it out loud to see how crazy I am.
I currently use Wireguard for a specific app on my Android TV box. I simply side loaded the android app and it does work and I have set it to only work on PSVue (the app).
My question is through policy based routing could I remove the app and set this up on my router (8devices Jalapeno) to route this specific app through Wireguard and leave everything else well enough alone?
I ask since the app is sort of flaky but does work and will continue that route if this is impossible. I imagine I would have to identify the app somehow so it knows how to route it, but my tiny brain cannot solve that issue.