Word of warning ExpressVPN does not seem to work on Master branch as compression is disabled there as it is unsafe and deprecated but ExpressVPN still seems to use it.
So better use WireGuard
See: Snapshot openvpn compression issue
Edit: not sure if it is still enabled in 25.12 branch but your log should show the problems.
Set verb 5 and share the openvpn log